Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en italiano.

Art. 1 – Objeto

1. Las presentes condiciones generales de uso regulan el acceso y el uso del sitio web Pitagora Mundus, accesible a través de la URL www.pitagoramundus.org (en lo sucesivo, el «titular»); dichas actividades se rigen por las presentes condiciones generales de uso.
2. El presente sitio web es propiedad de: Istituto Calabrese di Politiche Internazionali, sede: Via G. Barrio,10 c/o Federterziario 87100 Cosenza (CS) – Italia – Código fiscal (Codice Fiscale): 02700230788
3. El presente sitio web es gestionado por: Nombre: Salvatore La Porta
4. El acceso al sitio web y su uso presuponen la lectura, el conocimiento y la aceptación de estas condiciones generales de uso.

Art. 2 – Modificaciones de las condiciones de uso

1. El gestor podrá modificar o simplemente actualizar, total o parcialmente, estas condiciones generales de uso. Las modificaciones y actualizaciones de las condiciones generales de uso se notificarán a los usuarios en la página de inicio tan pronto como se adopten y serán vinculantes desde su publicación en el sitio web, en esta misma sección. El acceso al sitio web y su utilización presuponen la aceptación por parte del usuario de las presentes condiciones de uso.

Art. 3 – Propiedad intelectual

1. Los contenidos presentes en el sitio web, tales como, a título de ejemplo, las obras, imágenes, fotografías, diálogos, músicas, sonidos y vídeos, documentos, dibujos, figuras, logotipos y cualquier otro material, en cualquier formato, publicado en el propio sitio web, incluidos los menús, las páginas web, la gráfica, los colores, los esquemas, las herramientas, los caracteres tipográficos y el diseño del sitio web, los diagramas, la maquetación, los métodos, los procesos, las funciones y el software que forman parte del sitio web, están protegidos por el derecho de autor y por cualquier otro derecho de propiedad intelectual del titular o de los terceros contratados por este. Queda prohibida la reproducción, total o parcial, en cualquier forma, del sitio web y de sus contenidos sin el consentimiento expreso y por escrito del titular.
2. El usuario está autorizado únicamente a visualizar el sitio web y sus contenidos, haciendo uso de los servicios correspondientes disponibles en él. El usuario está, asimismo, autorizado a realizar todos aquellos otros actos de reproducción temporal, carentes de relevancia económica propia, que se consideren transitorios o accesorios, parte integrante y esencial de la propia visualización y utilización del Sitio web y de sus contenidos, así como todas las demás operaciones de navegación en el Sitio web que se realicen exclusivamente para un uso legítimo del mismo.
3. El usuario no está autorizado en modo alguno a realizar ninguna reproducción, en cualquier soporte, total o parcial, del sitio web y de sus contenidos. Todo acto de reproducción deberá ser autorizado, en cada caso, por Pitagora Mundus o, cuando proceda, por los autores de las distintas obras contenidas en el sitio web. Dichas operaciones de reproducción deberán realizarse, en todo caso, con fines lícitos y respetando el derecho de autor y los demás derechos de propiedad intelectual, así como los derechos de los autores de las distintas obras contenidas en el sitio web.

Art. 4 – Utilización del sitio web y responsabilidad del usuario

1. El acceso al sitio web y su uso, la visualización de las páginas web, incluida la comunicación con el gestor, constituyen actividades realizadas por el usuario exclusivamente para usos personales ajenos a cualquier actividad comercial, empresarial y profesional.
2. El usuario es personalmente responsable del uso del sitio web y de sus contenidos. En efecto, el gestor no podrá ser considerado responsable del uso del sitio web y de sus contenidos, por parte de cualquiera de sus usuarios, que no sea conforme a la normativa vigente, sin perjuicio de la responsabilidad por dolo y culpa grave. En particular, el usuario será el único y exclusivo responsable de la comunicación de informaciones y datos incorrectos, falsos o relativos a terceros sin que estos hayan prestado su consentimiento, así como de un uso incorrecto de los mismos.
3. Todo material descargado u obtenido de otro modo mediante el uso del servicio queda a elección y riesgo del usuario; por consiguiente, toda responsabilidad por eventuales daños a sistemas informáticos o pérdidas de datos derivados de las operaciones de descarga recae sobre el usuario y no podrá imputarse al gestor.
4. El gestor declina toda responsabilidad por los eventuales daños derivados de la inaccesibilidad de los servicios presentes en el sitio web o por los eventuales daños causados por virus, archivos dañados, errores, omisiones, interrupciones del servicio, eliminación de contenidos, incidencias relacionadas con la red, los proveedores o las conexiones telefónicas y/o telemáticas, accesos no autorizados, alteraciones de datos, o el fallo y/o funcionamiento defectuoso de los equipos electrónicos del propio usuario.
5. El usuario es responsable de la custodia y del uso correcto de su información personal, incluidas las credenciales que permiten acceder a los servicios reservados, así como de toda consecuencia dañosa o perjuicio que pudiera derivarse para Pitagora Mundus o para terceros como resultado del uso incorrecto, la pérdida o la sustracción de dicha información.
6. El Gestor ha adoptado todas las medidas razonables para evitar que se publiquen en el sitio web contenidos e imágenes que puedan considerarse lesivos del decoro, de los derechos humanos y de la dignidad de las personas, en todas sus posibles formas y expresiones. En cualquier caso, si dichos contenidos se consideraran lesivos de la sensibilidad religiosa o ética o del decoro, se ruega al usuario interesado que comunique dicha circunstancia al gestor, quien, no obstante, advierte que todo eventual acceso a los contenidos considerados lesivos u ofensivos se produce por decisión del usuario, a su inapelable criterio y bajo su exclusiva y personal responsabilidad.
7. El Gestor ha adoptado, además, todas las precauciones oportunas para que toda la información presente en el sitio web sea correcta, completa y actualizada; no obstante, no asume frente a los usuarios responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud y la integridad de los contenidos publicados en el sitio web, salvo disposición legal en contrario. Si un usuario detectara errores o falta de actualización en la información presente en el sitio web, se le ruega que lo comunique al gestor a través de la dirección de correo electrónico: info@pitagoramundus.org.

Art. 5 – Exclusión de responsabilidad

1. Como se ha indicado anteriormente, el gestor se ocupa con la máxima diligencia del cuidado y el mantenimiento del sitio web y de sus contenidos; no obstante, no asume responsabilidad alguna por la exactitud, la integridad y la actualidad de los datos y de la información facilitados en el sitio web o en los sitios web vinculados a él. Por consiguiente, queda excluida toda responsabilidad por errores u omisiones derivados del uso de los datos y de la información del sitio web.
2. El gestor declina toda responsabilidad, incluida la relativa a la presencia de errores, a la corrección de los errores y a la responsabilidad del servidor que aloja el sitio web; tampoco es responsable del uso de la información contenida, de su exactitud y fiabilidad. En ningún caso, incluida la negligencia, el titular será responsable de cualquier daño directo o indirecto que pueda derivarse del uso, o de la imposibilidad de uso, de los materiales presentes en el sitio web.

Art. 6 – Limitaciones en la prestación del servicio

1. El gestor no podrá ser considerado responsable de los daños derivados de la falta de prestación del servicio debida al funcionamiento erróneo o a la falta de funcionamiento de los medios electrónicos de comunicación por causas ajenas a la esfera de su control previsible. A título de ejemplo, pero no exhaustivo: el mal funcionamiento de los servidores y de otros dispositivos electrónicos, incluso los que no forman parte integrante de la red Internet, el mal funcionamiento del software instalado, los virus informáticos o la posible presencia de virus u otros componentes informáticos nocivos y dañinos, así como las acciones de hackers u otros usuarios con acceso a la red. Por tanto, el usuario se compromete a mantener indemne y a exonerar al titular de cualquier responsabilidad y/o reclamación al respecto.

Art. 7 – Enlaces a otros sitios web

1. El sitio web puede contener hipervínculos a otros sitios web que no guardan relación alguna con él. El gestor no controla ni supervisa dichos sitios web y, por tanto, no garantiza en modo alguno sus contenidos ni la gestión de los datos. Por consiguiente, el usuario deberá leer atentamente las condiciones de uso de los sitios web de terceros visitados y sus respectivas políticas de privacidad, ya que las presentes condiciones de uso y la política de privacidad se refieren únicamente al presente sitio web.

Art. 8 – Enlaces en otras páginas web

1. El presente sitio web también puede alcanzarse a través de sitios web de terceros en los que figure un enlace o un banner para acceder al sitio.
2. La activación de enlaces en sitios web de terceros hacia el presente sitio web es posible siempre y cuando no vulnere las presentes condiciones de uso.
3. La activación de enlaces no autorizados legitimará al gestor para actuar con vistas a la desactivación inmediata de los enlaces ilegítimos y al eventual reconocimiento de la correspondiente práctica comercial desleal o competencia desleal, o de una acción en detrimento del buen nombre y la reputación del gestor, de sus servicios y de las sociedades del mismo grupo. Queda en todo caso prohibida la activación de hipervínculos profundos (tales como deep frames o deep links) al Sitio web, así como el uso no autorizado de metaetiquetas (meta-tags).

Art. 9 – Marcas

1. Todas las marcas y los signos distintivos presentes en el sitio web, incluidos los relativos a las distintas actividades desarrolladas por el titular, pertenecen en exclusiva al propio titular o a las sociedades vinculadas a él.
2. El titular tiene la facultad de hacer uso exclusivo de dichas marcas. Por consiguiente, cualquier uso no permitido, no autorizado y/o no conforme a la ley queda terminantemente prohibido y conlleva consecuencias legales. No está permitido en modo alguno utilizar dichas marcas ni ningún otro signo distintivo presente en el sitio web para obtener indebidamente, ni siquiera de forma indirecta, ventaja del carácter distintivo o de la reputación de las marcas del titular, o de manera que les cause perjuicio a ellas y a sus titulares.
3. El dominio www.pitagoramundus.org, así como sus distintas variantes y subdominios, son propiedad del titular. No se permite ningún uso, ni siquiera indirecto, salvo autorización específica por escrito del titular o de los titulares.

Art. 10 – Tratamiento de los datos

1. Los datos del usuario se tratan de conformidad con lo dispuesto en la normativa en materia de protección de datos personales, tal como se especifica en la sección correspondiente que contiene la información facilitada en virtud del art. 13 del Reglamento (UE) 2016/679 (Política de privacidad). Para más información, consulte la política de privacidad del sitio web en el enlace: www.pitagoramundus.org/es/privacy-policy

Art. 11 – Cláusula de salvaguardia

1. En el supuesto de que alguna de las cláusulas de las presentes condiciones generales de uso fuera nula por cualquier motivo, ello no afectará en ningún caso a la validez ni al cumplimiento de las demás disposiciones contenidas en las presentes condiciones generales de uso.

Art. 12 – Contacto

1. Toda solicitud de información podrá enviarse por correo electrónico a la siguiente dirección: info@pitagoramundus.org, por teléfono al siguiente número: +39 0984 171 6131, y por correo postal a la siguiente dirección: Via G. Barrio,10 c/o Federterziario 87100 Cosenza (CS) Italia.

Art. 13 – Ley aplicable y fuero competente

1. Las presentes condiciones generales de uso se rigen por el derecho italiano y se interpretan conforme a él, sin perjuicio de cualquier norma imperativa prevalente distinta del país de residencia habitual del comprador. En consecuencia, la interpretación, ejecución y resolución de las condiciones generales de uso se rigen exclusivamente por la ley italiana.
2. Cualquier controversia relativa a ellas y/o derivada de ellas deberá resolverse exclusivamente por la autoridad judicial italiana. En particular, cuando el comprador tenga la condición de consumidor, las eventuales controversias deberán resolverse por el tribunal del lugar de su domicilio o residencia, conforme a la ley aplicable.

Las presentes condiciones fueron redactadas el 24/11/2025.