Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en italiano.
Aviso de privacidad
1 – Información relativa a la privacidad del sitio
1. Esta sección contiene la información relativa a las modalidades de gestión de www.pitagoramundus.org y sus subdominios (www.pitagoramundus.org/scuolaestiva), propiedad de Istituto Calabrese di Politiche Internazionali, en lo que respecta al tratamiento de los datos de los usuarios del propio sitio.
2. El presente aviso tiene validez también a efectos del artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, para quienes interactúan con www.pitagoramundus.org.
3. El aviso se facilita únicamente para www.pitagoramundus.org y sus subdominios (www.pitagoramundus.org/scuolaestiva) y no para otros sitios web que el usuario pueda consultar a través de enlaces contenidos en él.
4. El objeto del presente documento es proporcionar indicaciones sobre las modalidades, los plazos y la naturaleza de la información que los responsables del tratamiento deben facilitar a los usuarios en el momento de la conexión a las páginas web de www.pitagoramundus.org y sus subdominios (www.pitagoramundus.org/scuolaestiva), con independencia de la finalidad de la conexión, conforme a la legislación italiana y europea.
5. El aviso puede sufrir modificaciones como consecuencia de la introducción de nuevas normas al respecto; por ello, se invita al usuario a consultar periódicamente la presente página.
6. Si el usuario es menor de catorce años, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679 y con el artículo 2-quinquies del Decreto Legislativo n.º 196/2003, en su versión modificada por el Decreto Legislativo n.º 181/2018, deberá legitimar su consentimiento mediante la autorización de sus progenitores o de quien ejerza la patria potestad o tutela.
2 – Responsable del tratamiento
1. El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determina los fines y medios del tratamiento de datos personales. Se ocupa asimismo de los aspectos relativos a la seguridad.
2. En relación con el presente sitio web, el responsable del tratamiento es: Salvatore La Porta, representante legal del Istituto Calabrese di Politiche Internazionali, a quien el usuario podrá dirigirse para cualquier aclaración o para el ejercicio de sus derechos en la siguiente dirección de correo electrónico: info@iscapi.org.
3 – Lugar del tratamiento de los datos
1. El tratamiento de los datos generado por el uso de www.pitagoramundus.org y sus subdominios (www.pitagoramundus.org/scuolaestiva) se lleva a cabo en la sede sita en Via G. Barrio,10 c/o Federterziario 87100 Cosenza (CS) Italia y en las sedes operativas del responsable.
2. En caso necesario, los datos relacionados con el servicio de boletín informativo (newsletter) o con los formularios de participación en los servicios ofrecidos podrán ser tratados por el encargado del tratamiento o por personas designadas por este a tal fin en la sede correspondiente.
4 – Base jurídica del tratamiento
1. El tratamiento de los datos personales por parte de www.pitagoramundus.org y sus subdominios (www.pitagoramundus.org/scuolaestiva) se basa en el consentimiento –de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2016/679– expresado por el usuario mediante la navegación por este sitio web y su consulta, o mediante la cumplimentación de los formularios de contacto y de participación en los servicios ofrecidos, aceptando así el presente aviso.
2. El consentimiento es facultativo y puede revocarse en cualquier momento mediante solicitud enviada por correo electrónico a info@iscapi.org, precisándose que, en tal caso, en ausencia de consentimiento no podrán prestarse determinados servicios y la navegación por el sitio web podría verse afectada.
5 – Cookies
1. En esta sección se describe cómo este Sitio y terceros utilizan las cookies y tecnologías similares. El uso de las cookies se realiza en cumplimiento de la normativa europea aplicable (Directiva 2009/136/CE, que modificó la Directiva 2002/58/CE, la Directiva «sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas» o «ePrivacy») y de la normativa nacional (Resolución de la Autoridad italiana de protección de datos (Garante per la protezione dei dati personali) de 8 de mayo de 2014 y aclaraciones posteriores, así como las Directrices sobre cookies y otros instrumentos de seguimiento de 10 de junio de 2021, n.º 231).
2. Para obtener información completa sobre las cookies, consulte nuestra política de cookies: https://www.pitagoramundus.org/es/cookie-policy/.
6 – Tipo de tratamiento de datos
1. El tratamiento de los datos personales es necesario para la satisfacción del interés legítimo del responsable del tratamiento con la finalidad de proporcionar información sobre la actividad de www.pitagoramundus.org y sus subdominios (www.pitagoramundus.org/scuolaestiva), de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f), del Reglamento (UE) 2016/679, en cumplimiento de lo dispuesto en dicho Reglamento.
2. El presente sitio utiliza archivos de registro (Log Files) en los que se conserva información recopilada de forma automatizada durante las visitas de los usuarios. La información recopilada podría ser la siguiente:
- dirección de protocolo de internet (IP);
- tipo de navegador y parámetros del dispositivo utilizado para conectarse al sitio;
- nombre del proveedor de servicios de internet (ISP);
- fecha y hora de la visita;
- página web de procedencia del visitante (referral) y de salida;
- en su caso, el número de clics.
3. La información mencionada se trata de forma automatizada y se recopila exclusivamente de forma agregada con el fin de verificar el correcto funcionamiento del sitio y por motivos de seguridad. Dicha información se tratará sobre la base de los intereses legítimos del responsable.
4. A efectos de seguridad (filtros antispam, cortafuegos, detección de virus), los datos registrados automáticamente pueden incluir también datos personales como la dirección IP, que podría utilizarse, de conformidad con la legislación vigente en la materia, con el fin de bloquear intentos de dañar el propio sitio o de causar perjuicio a otros usuarios, o en cualquier caso actividades dañinas o constitutivas de delito. Dichos datos nunca se utilizan para la identificación o la elaboración de perfiles del usuario, sino únicamente a efectos de protección del sitio y de sus usuarios; dicha información se tratará sobre la base de los intereses legítimos del responsable.
7 – Tipo de datos recabados
1. www.pitagoramundus.org y sus subdominios (www.pitagoramundus.org/scuolaestiva) recaban los datos de los usuarios directamente del sitio o de terceros. Los datos son necesarios para la navegación por el sitio o para las finalidades estrictamente relacionadas con los servicios ofrecidos.
2. Los datos recabados por www.pitagoramundus.org y sus subdominios (www.pitagoramundus.org/scuolaestiva) son:
nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, domicilio de residencia, número de teléfono, correo electrónico, número de pasaporte y de documento de identidad, información sanitaria.
8 – Datos facilitados por el usuario
1. Cuando el sitio permita la publicación de comentarios, o en el caso de servicios específicos solicitados por el usuario, incluida la posibilidad de enviar el Currículum Vítae para una eventual relación laboral, el sitio detecta y registra automáticamente algunos datos identificativos del usuario, incluida la dirección de correo electrónico. Dichos datos se consideran facilitados voluntariamente por el usuario en el momento de la solicitud de prestación del servicio.
2. Al publicar un comentario u otra información, el usuario acepta expresamente el aviso de privacidad. Los datos recibidos se utilizarán exclusivamente para la prestación del servicio solicitado y únicamente durante el tiempo necesario para la prestación del servicio.
3. La información que los usuarios del sitio decidan hacer pública a través de los servicios y herramientas puestos a su disposición es facilitada por el usuario de manera consciente y voluntaria, eximiendo al presente sitio de toda responsabilidad por eventuales infracciones de la ley. Corresponde al usuario verificar que dispone de los permisos necesarios para introducir datos personales de terceros o contenidos protegidos por las normas nacionales e internacionales.
4. El envío facultativo, explícito y voluntario de correo electrónico a las direcciones indicadas en este sitio conlleva la posterior obtención de la dirección del remitente, necesaria para responder a las solicitudes, así como de cualesquiera otros datos personales incluidos en el mensaje.
5. En las páginas del sitio dedicadas a determinados servicios a petición se irán incluyendo o mostrando progresivamente avisos informativos específicos de carácter resumido.
9 – Finalidades del tratamiento de datos
1. Los datos recabados por el sitio durante su funcionamiento se utilizan para las finalidades indicadas anteriormente y para las siguientes finalidades:
solicitud de datos para finalidades relacionadas con la realización y ejecución de las actividades previstas por el programa, tales como inscripciones en cursos, solicitudes de información y adhesiones en calidad de socio colaborador (partner), miembro o asociado.
10 – Conservación de los datos
1. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, letra c), del Reglamento, los sistemas de información y los programas informáticos utilizados por www.pitagoramundus.org y sus subdominios (www.pitagoramundus.org/scuolaestiva) están configurados de modo que se reduzca al mínimo el uso de datos personales e identificativos; dichos datos se tratarán únicamente en la medida necesaria para la consecución de las finalidades indicadas en la presente Política.
2. Los datos se conservarán durante el período de tiempo estrictamente necesario para la consecución de las finalidades concretamente perseguidas y, en todo caso, el criterio utilizado para determinar el plazo de conservación se basa en el respeto de los plazos permitidos por la legislación aplicable y de los principios de minimización de datos y de limitación del plazo de conservación.
3. En concreto, los datos se conservarán durante los siguientes períodos:
- los datos recabados con el consentimiento del usuario serán válidos hasta la revocación del consentimiento;
- datos de elaboración de perfiles, hasta un máximo de 12 meses.
4. Los datos recabados por el sitio nunca se comunicarán a terceros, salvo que se trate de una solicitud legítima de la autoridad judicial y únicamente en los casos previstos por la ley.
5. Los datos utilizados a efectos de seguridad (bloqueo de intentos de dañar el sitio) se conservan durante el tiempo estrictamente necesario para la consecución de la finalidad indicada anteriormente.
11 – Interacción con redes sociales
1. El presente sitio incorpora asimismo complementos (plugins) y/o botones de redes sociales, con el fin de permitir compartir fácilmente los contenidos en sus redes sociales preferidas. Dichos complementos están programados de modo que no instalen ninguna cookie al acceder a la página, a fin de salvaguardar la privacidad de los usuarios. En su caso, las cookies se instalan, si así lo prevén las redes sociales, únicamente cuando el usuario hace un uso efectivo y voluntario del complemento. Téngase en cuenta que, si el usuario navega habiendo iniciado sesión en la red social, ya ha consentido, en el momento de su registro en la red social, el uso de las cookies transmitidas a través de este sitio.
2. Este tipo de servicios permite interactuar con las redes sociales, o con otras plataformas externas, directamente desde las páginas de www.pitagoramundus.org.
3. Las interacciones y la información obtenidas por www.pitagoramundus.org están sujetas, en todo caso, a la configuración de privacidad del Usuario en cada red social. En caso de que esté instalado un servicio de interacción con redes sociales, es posible que, aun cuando los Usuarios no utilicen el servicio, este recopile datos de tráfico relativos a las páginas en las que está instalado.
Botón y widgets sociales de LinkedIn (LinkedIn Corporation). El botón y los widgets sociales de LinkedIn son servicios de interacción con la red social LinkedIn, prestados por LinkedIn Corporation. Datos personales recabados: cookies y datos de uso. Lugar del tratamiento: Estados Unidos – Política de privacidad: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Botón «Me gusta» y widgets sociales de Facebook (Facebook, Inc.). El botón «Me gusta» y los widgets sociales de Facebook son servicios de interacción con la red social Facebook, prestados por Facebook, Inc. Datos personales recabados: cookies y datos de uso. Lugar del tratamiento: Estados Unidos – Política de privacidad: https://www.facebook.com/privacy/explanation.
Botón Tweet y widgets sociales de Twitter (Twitter, Inc.). El botón Tweet y los widgets sociales de Twitter son servicios de interacción con la red social Twitter, prestados por Twitter, Inc. Datos personales recabados: cookies y datos de uso. Lugar del tratamiento: Estados Unidos – Política de privacidad: https://twitter.com/en/privacy.
Botón +1 y widgets sociales de Google+ (Google Inc.). El botón +1 y los widgets sociales de Google+ son servicios de interacción con la red social Google+, prestados por Google Inc. Datos personales recabados: cookies y datos de uso. Lugar del tratamiento: Estados Unidos – Política de privacidad: https://policies.google.com/privacy?hl=it.
Botón Pin It y widgets sociales de Pinterest (Pinterest Inc.)
El botón Pin It y los widgets sociales de Pinterest son servicios de interacción con la red social Pinterest, prestados por Pinterest Inc. Datos personales recabados: cookies y datos de uso. Lugar del tratamiento: EE. UU. – Política de privacidad: https://policy.pinterest.com/it/privacy-policy
Botón y widgets sociales de Instagram (Instagram, Inc.)
El botón y los widgets sociales de Instagram son servicios de interacción con la red social Instagram, prestados por Instagram, Inc. Datos personales recabados: cookies y datos de uso. Lugar del tratamiento: EE. UU. – Política de privacidad: https://help.instagram.com/196883487377501
12 – Derechos del usuario
1. Se garantiza al usuario el respeto de sus derechos en el ámbito de la protección de datos personales. En consonancia con lo recogido y afirmado por el RGPD, en relación con el tratamiento de sus datos personales, el usuario tiene derecho a solicitar al Responsable:
- El acceso: el usuario puede solicitar confirmación de si se está llevando a cabo o no un tratamiento de datos que le concierne, así como mayores aclaraciones sobre la información a que se refiere el presente aviso;
- La rectificación: puede solicitar que se rectifiquen o completen los datos que ha facilitado, cuando sean inexactos o incompletos;
- La supresión: puede solicitar que sus datos sean suprimidos cuando ya no sean necesarios para nuestras finalidades, en caso de revocación del consentimiento u oposición al tratamiento, en caso de tratamiento ilícito, o cuando exista una obligación legal de supresión o se refieran a menores de catorce años;
- La limitación: puede solicitar que sus datos sean tratados únicamente a efectos de conservación, con exclusión de otros tratamientos, durante el período necesario para la rectificación de sus datos, en caso de tratamiento ilícito en el que se oponga a la supresión, cuando deba ejercer sus derechos en vía judicial y los datos conservados por el Responsable puedan serle útiles y, por último, en caso de oposición al tratamiento mientras se verifica si los motivos legítimos del Responsable prevalecen sobre los suyos.
- La oposición: puede oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos, salvo que existan motivos legítimos del Responsable para proceder al tratamiento que prevalezcan sobre los suyos, por ejemplo para el ejercicio o la defensa de reclamaciones en vía judicial.
- La portabilidad: puede solicitar recibir sus datos, o que se transmitan a otro responsable indicado por usted, en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica.
- La revocación: puede revocar su consentimiento al uso de cookies (Política de cookies) en cualquier momento, dado que en este caso constituye la base del tratamiento. La revocación del consentimiento no afectará, en todo caso, a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento realizado antes de su revocación.
2. En cualquier momento, el usuario puede solicitar el ejercicio de los derechos mencionados ante www.pitagoramundus.org y sus subdominios (www.pitagoramundus.org/scuolaestiva) dirigiéndose a la dirección de correo electrónico: info@iscapi.org.
3. Asimismo, el usuario tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control italiana, la Autoridad italiana de protección de datos (Garante per la protezione dei dati personali), en caso de que considere que sus derechos han sido vulnerados por www.pitagoramundus.org y sus subdominios (www.pitagoramundus.org/scuolaestiva) o en caso de que no considere satisfactoria la respuesta de www.pitagoramundus.org y sus subdominios (www.pitagoramundus.org/scuolaestiva) a sus solicitudes.
13 – Transferencia a países no pertenecientes a la UE
1. El presente sitio podría compartir algunos de los datos recabados con servicios ubicados fuera del territorio de la Unión Europea, en particular con Google, Facebook y Microsoft (LinkedIn), a través de los complementos sociales y del servicio Google Analytics. La transferencia está autorizada y estrictamente regulada por el artículo 45, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679, por lo que no se requiere un consentimiento adicional.
2. En ningún caso se transferirán datos a terceros países que no cumplan las condiciones previstas en los artículos 45 y siguientes del Reglamento (UE).
14. Seguridad de los datos facilitados
1. El presente sitio trata los datos de los usuarios de manera lícita y leal, adoptando las medidas de seguridad adecuadas para impedir accesos no autorizados, así como la divulgación, modificación o destrucción no autorizadas de los datos. El tratamiento se efectúa mediante herramientas informáticas y/o telemáticas, con modalidades organizativas y con lógicas estrictamente relacionadas con las finalidades indicadas.
2. Además del responsable, en determinados casos podrían tener acceso a los datos categorías de personas autorizadas implicadas en la organización del sitio (personal administrativo, comercial y de marketing, asesores jurídicos, administradores de sistemas) o terceros externos (como proveedores de servicios técnicos, empresas de mensajería postal, proveedores de alojamiento web, empresas informáticas, agencias de comunicación).
15. Modificaciones del presente documento
1. El presente documento, que constituye la política de privacidad de este sitio, está publicado en la dirección:
2. Puede estar sujeto a modificaciones o actualizaciones. Cuando se trate de modificaciones y actualizaciones relevantes, se comunicarán a los usuarios mediante notificaciones específicas.
3. Las versiones anteriores del documento podrán consultarse, en todo caso, en esta página.
4. El documento se actualizó el 20/10/2023 para ajustarse a las disposiciones normativas en la materia y, en particular, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679.