Por Favor, Lea Cuidadosamente:

Los siguientes Términos y Condiciones se aplican a todos los servicios ofrecidos a los participantes en el Programa de Pitágoras Mundus de la Escuela de Verano y están firmados por el estudiante a través de la escuela o a través de un intermediario (agencias incluido).

1. Registro
   • Al registrarse usted acepta automáticamente los Términos y Condiciones de Participación".
   • El registro se realiza en línea llenando el formulario desde el sitio http://www.pitagoramundus.org/scuolaestiva .
   • Por el registro, en nuestra escuela, el estudiante se compromete a seguir el curso y cumplir con la el reglamento interno de la escuela.
   • Para participar en los cursos de lengua italiana ofrecidos por Pitágoras Mundus y/o aplicar para una beca, usted debe ser un miembro de la Asociación de Pitágoras Mundus (aquí puedes leer el estatuto de). La cuota de participación como un miembro está incluido en el costo de la inscripción para el curso o la solicitud de una beca.
2. Edad
   • La participación en el programa y/o para solicitar una beca es destinada a los estudiantes sobre la edad de 18 años.
   • Los estudiantes menores pueden ser admitidos a los cursos del grupo, mientras que, los padres o el tutor legal de consentimiento para participar en los cursos, asumiendo la responsabilidad personal del niño y garantizar la seguridad financiera. Este permiso (escaneada) debe ser enviado a través de e-mail, junto con el formulario de inscripción y fotocopia de un documento de identidad (escaneada), la oficina de la secretaría. El modelo de autorización está disponible bajo petición.
   • Los estudiantes entre las edades de 4 y 15 años de edad deben libro de clases particulares o clases en un grupo establecido. Deben estar acompañados por sus padres o tutor.
3. Los pagos
   Quando lo Studente paga la quota di iscrizione, conferma di aver letto e accettato i Termini e Condizioni di questo documento e il Regolamento interno indicato qui.La prima rata deve essere pagata entro 7 giorni dalla ricezione della lettera di conferma dell’iscrizione oppure dalla comunicazione di assegnazione della borsa di studio, affinché l’iscrizione diventi effettiva.
   Se lo Studente sceglie il pagamento a rate, deve pagare le rate in modo continuativo, con almeno una rata al mese, fino al pagamento completo della quota dovuta (tenendo conto dell’eventuale borsa di studio).Métodos de pago
   • • para estudiantes en la zona del euro, se recomienda el pago por transferencia bancaria. Junto con la confirmación del curso/de la beca, el estudiante recibe automáticamente los datos del banco. La comisión costos son responsabilidad del estudiante. Una copia del pago debe ser enviado a: info@pitagoramundus.org .
     • para estudiantes no pertenecientes a la zona del euro se recomienda que el pago a través de tarjeta de crédito en la plataforma dedicada también se indica en la carta de confirmación de la inscripción para el curso/beca.
     • El pago en efectivo. Pago en efectivo es aceptado excepcionalmente sólo la reserva de 'último minuto'; el pago, en este caso) debe ser pagado en el primer día del curso en la oficina del secretario.
     • Otros servicios registrada, ¡después de la llegada (por ejemplo, extensiones, lecciones individuales, servicios o actividades adicionales que no se ofrecen dentro del programa cultural tan bien como se esperaba) sólo puede ser pagado en dinero en efectivo.

4. Servicios incluidos en la cuota de inscripción

• Organización
  • Coordinar general;
  • Servicios de coordinación y mediación cultural, lingüística y social de los problemas;
  • La presencia de un tutor, para todo el período de la escuela durante la actividad;
  • Servicio de secretaría, para prestar apoyo administrativo y logístico a los estudiantes;
  • Presentación del programa semanal con bebida de bienvenida;
  • Mapa de la ciudad, información y asesoramiento sobre excursiones;
  • Horario semanal para el tiempo libre;
  • Visita guiada por el Pueblo.
• Intensivo cursos de idioma italiano en el salón de clases:
  • Pruebas de nivel, oral y escrito;
  • Veinte (20) horas a la semana (de lunes está usted interesado);
  • La estructura de las clases: cuatro (4) horas por día en la mañana para el desarrollo de los contenidos pedagógicos del curso;
  • Un máximo de 20 alumnos por clase, de preferencia de una nacionalidad diferente;
  • Instructores profesionales calificados;
  • Los métodos de comunicación de inmersión total para obtener un aprendizaje rápido.
• Cursos de cultura italiana:
  • 20 (veinte) horas a la semana (lunes a viernes);
  • Lecciones de la cultura italiana (Rutas) que serán desarrollados en áreas relacionadas con:
    • local de artesanías (cerámica, danza, etc.);
    • el vino y los alimentos (por ejemplo, pasta, pan, pizza, vino, aceite, etc.);
    • el descubrimiento del territorio (Viajes y tour huéspedes en 8 municipios de la región de Calabria Tropea, en el Parque Nacional de la Sila, el Parque Nacional del Pollino, Cosenza, Diamante, etc.);
    • la historia del arte;
    • literatura;
    • de la música;
    • filosofía;
    • historia.
• Material educativo
  • En el comienzo del curso en el aula, el alumno recibirá:
    • 1 (un) libro de texto "Pitágoras Mundus", en italiano como segunda lengua,
    • 1 (uno) block de Notas "Pitágoras Mundus",
    • 1 (pen)
    • 1 (un) lápiz,
    • 1 (un) de caucho,
    • Una (1) mochila de libros.
• Alojamiento
  • Los estudiantes se benefician de un servicio de alojamiento en habitaciones compartidas;
  • Todos los servicios están incluidos en la cuota de inscripción.
• Examen Final, un certificado de participación
  • Los estudiantes que han asistido el número mínimo de horas (80% de las actividades incluidas en el programa oficial), el acceso a un examen final para lograr: Certificado de participación en el Programa de Pitágoras Mundus de la Escuela de Verano, cursos de idioma italiano para extranjeros expedido por Iscape
• Traslado gratuito
  • Los estudiantes tienen todo el transporte gratuito en todas las actividades culturales que se organizan y se inserta en el programa de las actividades oficiales.

5. Alojamiento
   Los estudiantes se benefician de los siguientes servicios residenciales:
   • Apartamento compartido alojamiento en habitaciones individuales*, doble o triple;
   • Apartamento con un baño (al menos un baño por cada cuatro estudiantes) y cocina americana;
   • Artículos en la residencial que consta de un equipo estándar y kit de cámara compuesta de:
     • no. 2 (dos) hojas;
     • no. 1 (un) en el cojín,
     • no. Una (1) toalla de baño,
     • no. 1 (uno) de una toalla para la cara;
   • Servicio de limpieza de habitaciones: 1 (uno) una vez a la semana;
   • Servicio de cambio de ropa de cama: 1 (uno) una vez a la semana;
   • Los hombres y las mujeres a mantenerse por separado;
   • El alojamiento está situado cerca de la escuela (Ver la disposición de las casas en el pueblo).
   • Los estudiantes pueden solicitar el cambio de la adaptación a ellos.
   • El Check-in está programada para el domingo antes del inicio del curso y la salida en sábado. La llegada y la salida deben estar dispuestos durante el fin de semana. En el día de la salida, el alojamiento debe ser desalojada antes de las 10:00 de la mañana.
   • *Habitaciones individuales tienen un costo adicional, así como apartamentos privados.
6. Seguro
   • Los estudiantes no están asegurados, en la escuela o en el alojamiento en caso de enfermedad, accidente, robo o pérdida de valores;
   • Se recomienda tomar un seguro por enfermedad, lesión o accidente durante su estancia en Italia;
   • También recomendamos que usted toma un seguro de cancelación de viaje, que cubre el costo del curso y el alojamiento en caso de cancelación antes de la salida, o en el caso de la terminación temprana del curso (debido a enfermedad, accidente, muerte de un miembro de la familia, etc).
   • Los ciudadanos de la UE están exentos de gastos médicos si traen el formulario E111 para solicitar a su autoridad de salud antes de la salida. No pertenecientes a la ue, los alumnos deben obtener información de las autoridades locales competentes para conocer si están asegurados durante su estancia en el extranjero.

7. Visto di ingresso, lettera di invito (procedura consolare) e rimborsi
Il rilascio del visto d’ingresso è di esclusiva competenza delle Autorità consolari. IsCaPI non è responsabile per il rilascio del visto, per eventuali ritardi nella procedura di ottenimento del visto italiano, né per cancellazioni o ritardi dei voli.

1. La lettera di invito per uso consolare è emessa dalla Scuola, per conto di IsCaPI e su suo mandato, solo dopo il completamento della procedura di registrazione e il pagamento degli importi indicati all’Articolo 3.3.
2. La Scuola emette la lettera di invito sulla base delle informazioni dichiarate dallo Studente nel modulo di registrazione; eventuali incongruenze o informazioni mancanti comportano la sospensione dell’emissione fino alla loro regolarizzazione.

Per le condizioni relative a rinuncia, rimborso e documentazione in caso di diniego del visto, si applicano le disposizioni previste nel presente documento.

8. Cambi corsi e Rimborsi
a- La richiesta di cambio di corso sarà possibile solo entro lo stesso anno scolastico e se ci sono posti disponibili.

b- Non sono previsti rimborsi per cancellazione, eccetto in caso di malattia o forza maggiore debitamente giustificata e documentata. In tal caso, sarà necessario notificare via email alla segreteria con almeno 60 giorni di preavviso rispetto all’inizio del corso, affinché la scuola possa procedere al rimborso dell’importo pagato, trattenendo le spese amministrative, che ammontano a €250,00 (duecentocinquanta/00) a copertura dei costi amministrativi e di gestione finanziaria, oltre alle eventuali spese di bonifico effettivamente sostenute (documentabili su richiesta).

c- Per il caso di un visto d’ingresso non rilasciato, lo Studente deve fornire prova documentale (la lettera ufficiale di diniego rilasciata dall’Ambasciata/Consolato competente) e presentare una comunicazione scritta di rinuncia entro e non oltre 60 (sessanta) giorni prima della data di inizio del corso.

La Scuola rimborserà gli importi versati, trattenendo una quota fissa non rimborsabile di € 250,00 (duecentocinquanta/00) a copertura dei costi amministrativi e di gestione finanziaria, oltre alle eventuali spese di bonifico effettivamente sostenute (documentabili su richiesta).

9. Limitazione di servizi
Día Festivos: festivos, como se indica en el calendario, no hay ninguna actividad docente y la escuela estará cerrada;
Se excluyen, en cada caso, la responsabilidad y el reembolso a ser parte de la Escuela por la falta de entrega o retraso en la entrega del servicio como consecuencia de circunstancias fuera de su control, o causas de fuerza mayor, incluyendo, a modo de ejemplo y no limitativo, los desastres naturales, condiciones climáticas adversas, epidemias, pandemias, actos de sabotaje, incendios, inundaciones, terremotos, huelgas, el funcionamiento defectuoso como consecuencia de la incorrecta operación de los dispositivos electrónicos de utilidad de terceros, de líneas telefónicas, la transmisión de energía eléctrica y en el mundo de las redes y/o nacional, tales como, pero no limitado a, y no se limita a, averías, sobrecargas, interrupciones, o cualquier otra circunstancia no imputable a la Escuela y evitar el uso del servicio. Sin perjuicio de lo anterior, y salvo en caso de dolo o negligencia grave de la Escuela, las partes reconocen y aceptan que en todas y en cualquier caso la responsabilidad de la Escuela), no excederá la cantidad pagada por el estudiante a la Escuela para la prestación del servicio.

10. Durata del corso
La escuela ofrece cursos con una duración de 4 (cuatro), y 2 (dos) semanas, como se indica en el formulario de solicitud.

11. Presenza alle lezioni
La participación en los cursos de lengua italiana y de la cultura italiana de los cursos son obligatorios. Si el estudiante no puede asistir a una lección o actividad cultural, el mismo deberá notificar a la persona responsable del curso.

12. Disciplina

• La Escuela se reserva el derecho de admisión de los estudiantes que deseen inscribirse en la escuela. Este derecho se ejerce, incluso en el curso de las actividades educativas, en el caso de que un estudiante demuestra ser una falta de respeto hacia otros estudiantes o personal de la escuela, con la exclusión y la remoción de las aulas y de los otros estudiantes. En tales casos, la Escuela no tiene la obligación de asegurarse de que ningún reembolso o cubrir los gastos ocasionados por estos comportamientos.
• Fumar y/o la ingesta de alcohol está estrictamente prohibido dentro de las instalaciones de la escuela.
• Los alojamientos se ofrecen a los estudiantes sólo para asegurar la participación en el curso.
• El alojamiento puede ser utilizado por el estudiante sólo para asegurar la participación de las actividades a la que está escrito.
• Está prohibido dormir, ni siquiera temporalmente, a personas que no están inscritos para las actividades de la Escuela.
• El personal de la Escuela tiene el derecho a entrar en la vivienda del estudiante antes de la comunicación con el aviso correspondiente. Además, se reserva el derecho a llevar a cabo las auditorías incidental para asegurar que los estudiantes cumplan con las reglas de la Escuela y llevar el alojamiento de una manera adecuada.
• Queda prohibido el uso de inappropiato, la comida para llevar y el alienzazione de cualquier equipo, muebles y enseres presentes en la vivienda en la que el estudiante se aloja en.
• Los daños o roturas proporciona el reembolso por el estudiante para la restauración.
• Los estudiantes son responsables por el cuidado del orden y la limpieza de las habitaciones asignadas.
• Lo studente è tenuto a mantenere l’alloggio affidato senza arrecarvi alcun danno e deve riconsegnarlo nello stesso stato in cui era al momento del suo ingresso, vale a dire con tutti gli eventuali arredi presenti a inizio del corso, e non danneggiati, con porte e finestre intatte, pareti ben tinteggiate, ecc. Se lo studente non dovesse rispettare tale obbligo, la Scuola ha facoltà di trattenere la caparra versata a inizio del corso o totalmente o in maniera parziale.

13. Estensione del soggiorno
Los participantes que deseen prolongar su estancia hasta un máximo de dos meses siguientes a la conclusión del curso en el que han participado, están obligados a pagar los gastos de la estancia, y para el pago de un depósito de seguridad y adicional de $ 100.
El depósito será devuelto al final de la estancia, sujeto a las deducciones por cualquier daño o consumo real.
El último día de la estancia será el último día del mes y al final del curso, que coincide con la extensión de la estancia.

14. Variazioni
Las fechas, horarios, contenido del curso puede ser modificado si es necesario. El calendario oficial será entregado a los estudiantes al principio del curso.

15. Responsabilità
La Escuela no es responsable por cualquier pérdida, robo, daño a la propiedad por el estudiante dentro y/o fuera de las instalaciones de la escuela, así como por lesiones o la muerte.

16. Condizioni fisiche e ubicazione della scuola
La escuela está situada en un antiguo pueblo, que se caracteriza con empinadas calles, escaleras y caminos que puede ser un reto.
Se recomienda a los estudiantes estar en buena condición física, debido a que muchas de las actividades diarias pueden requerir de una cierta fuerza física.
Chi ha difficoltà motorie o condizioni di salute che limitano la capacità di camminare o affrontare percorsi in pendenza dovrebbe considerare con attenzione questi fattori prima di iscriversi. In tal senso all’atto di iscrizione lo studente deve dichiarare di essere in buona salute psico-fisica e di essere in grado di svolgere le attività del programma del soggiorno studio (lezioni, condivisione alloggio con altri alunni, gite, escursioni, cene sociali ecc). Deve altresì dichiarare di non soffrire di patologie che richiedano forme di cura o assistenza particolari.
No están disponibles los medios de transporte interno para el pueblo para el viaje diario al trabajo, si no para los eventos organizados por la escuela.

17. Privacy
El estudiante autoriza a la Escuela a utilizar los datos personales para poder proceder con el registro y uso de datos demográficos y estadísticos de los datos con fines promocionales. El estudiante podrá, de conformidad con las directrices de la legislación de la ue (GDPR art. 13), en cualquier momento, solicitar la cancelación de los datos personales.
El estudiante autoriza a la Escuela para publicar tus fotos y vídeos permanezcan en la escuela. Si el participante no está de acuerdo con esto, usted puede hacer esto en el primer día del curso.

18. Trasporto gratuito
Los estudiantes tienen derecho a transporte gratuito a todas las actividades culturales y excursiones organizadas por la Escuela y se incluyen en el programa.